オウム返しというわけじゃないな

ghostbass氏が腹を立てている。

• http://d.hatena.ne.jp/ghostbass/20070413/1176429471

スルー力という問題ではないと思う。
オウム返しという表現も適当ではない。
ある人が書いたフレーズを自分なりに解釈し、文意を変える。原作者はそんなこと云ってない、という気分になり揉める。
オウム返しというより、他人の文章を彼流に添削する。添削メソッド。オリジナルの文意と大抵は正反対になる。パクリという人もいる。