ATOK vs Dreamweaver

いずれもマックバージョンの話である。この二つの組み合わせが非常に気まずい。ATOKの最新バージョン、17を使うと、DreamweaverMX2004のファイル保存後にDWが強制終了する可能性がかなり高い。一時間作業している間に、一度くらい。恐ろしくて、使えない。
一方、ATOK16では、いくらか強制終了の頻度は減るが、保存前に落ちる可能性がある。また、ひらかな入力と半角入力の切り替えが、不規則で、予想しがたい。どちらかに問題があると思う。